Communications Consultant (French Translation) Job at Mindlance, Charlotte, NC

  • Mindlance
  • Charlotte, NC

Job Description

Job Details: Job Title: Communications Consultant (French Translation) Location: Charlotte, NC (Hybrid – 3 days in office, 2 days remote) Duration: 12 Months (With Possible Extension or Conversion) Position Type: Full-time, Contract Job Expectations: Must take and pass required language assessment Must be able to report to a physical office on a hybrid schedule Responsibilities: Translate, review, proof, and validate content in context as applicable while adhering to strict style guides, terminology, deadlines, and procedures Conduct post-translation review for language accuracy and consistency, reporting defects, and verifying fixes Support the Linguistic Manager and In-Language Customer Experience Team on ad hoc projects as needed Respond to client feedback, analyzing legal and/or compliance feedback provided, acting as a liaison to settle any pending issues, and verifying feedback implementation by vendors Address linguistic queries and consultations on a daily basis from internal clients and vendors/third-party language service providers Required Qualifications: 4+ years of Management consulting, Strategy Consulting, or Business Operations experience, or equivalent demonstrated through one or a combination of the following: work experience, training, military experience, education 4+ years of translation industry experience, project management experience, or a combination of both Bilingual speaking, reading, and writing proficiency in French Canadian/English Desired Qualifications: Excellent verbal, written, and interpersonal communication skills Strong presentation skills Intermediate to advanced Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, and PowerPoint) skills Strong project management skills Solid problem solving skills 4 + years of experience as a professional translator and editor or proofreader, translating, reviewing and providing feedback on marketing, finance, legal and banking material, targeting French Canadian-speaking audiences 3 + years of verifiable professional experience translating / transcreating creative content (such as marketing and public relation communication content) Expertise in transcreating that connects emotionally and is culturally appropriate with the target audience in French Canadian Bachelor’s degree in French translation or linguistics ATA or similar industry certification A diplomatic and professional approach to providing and receiving feedback and critiques A willingness to look beyond the day-to-day work and seek out opportunities and understand big pictures Ability to collaborate in a virtual team environment and develop effective relationships with both internal clients and external vendors Ability to multi-task and prioritize in a time-sensitive and deadline-driven environment Adaptability, flexibility, and attention to detail Positive attitude, and the willingness to constantly learn new things Experience with Computer Assisted Translation and Terminology tools (such as Wordfast, Studio, SDLX, Trados, MultiTerm, etc.) Experience with Adobe Acrobat and other common content tools Experience with translation management systems (SDL TMS or WorldServer) Experience with translation and terminology management tools (Trados Studio, WorldServer, SDLX, or equivalent) Experience using Internet-based resources such as dictionaries and glossaries Experience working in a complex, matrixed organization Mindlance is an Equal Opportunity Employer and does not discriminate in employment on the basis of Minority/Gender/Disability/Religion/LGBTQI/Age/Veterans. #J-18808-Ljbffr

Job Tags

Full time, Contract work, Work experience placement, Remote job,

Similar Jobs

Two95 International Inc.

Senior ETL Consultant Job at Two95 International Inc.

Location: San Francisco, CA Duration: 6 Months (possible extension) Skill and Role Summary: Design and develop ETL solutions for bulk data movement between data source and targets using Talend as the platform Strong experience...

California State University Chico

Interim Director of Bands Department of Music, Theatre and Dance Job at California State University Chico

 ...the appointment date. Interim Director of Bands Department of Music, Theatre and Dance Job no: 538192 Work type:...  ...Music Education and Applied Music, a Bachelor of Arts in Music Industry and Technology with options in Music Industry and Recording Arts... 

Care Team Solutions

Travel Nurse RN - Cardiac Cath Lab - $2,594 per week Job at Care Team Solutions

Care Team Solutions is seeking a travel nurse RN Cardiac Cath Lab for a travel nursing job in Hays, Kansas. Job Description & Requirements ~ Specialty: Cardiac Cath Lab ~ Discipline: RN ~ Start Date: 07/29/2024~ Duration: 13 weeks ~40 hours per week ~ ...

HH MedStar Health Inc

Registered Nurse (RN) - Postpartum - Post Partum Job at HH MedStar Health Inc

 ...Registered Nurse (RN) - Postpartum General Summary of PositionUnit HighlightsWe are seeking a compassionate and dedicated MedStar Health Harbor Hospital's Postpartum Nurses to join our Certified Baby Friendly Women's Health Unit. With 13 beds, couplet rooms and... 

Cellco Partnership D/B/A Verizon Wireless

Business Sales Account Manager Job at Cellco Partnership D/B/A Verizon Wireless

When you join Verizon Verizon is one of the world's leading providers of technology and communications services, transforming the way...  ...excitement for technology, you'll deliver outstanding and innovative business solutions that support our technology evolution and change the...